{"id":15589,"date":"2015-07-22T14:13:44","date_gmt":"2015-07-22T17:13:44","guid":{"rendered":"https:\/\/escolaeasyway.com.br\/site\/?p=15589"},"modified":"2015-07-29T13:28:37","modified_gmt":"2015-07-29T16:28:37","slug":"diferenca-entre-other-others-e-another","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/escolaeasyway.com.br\/site\/se-ligue\/diferenca-entre-other-others-e-another\/","title":{"rendered":"Diferen\u00e7a entre Other, Others e Another"},"content":{"rendered":"

Reproduzo a dica do Prof. Michael Jacobs, autor do livro Como N\u00e3o Aprender Ingl\u00eas<\/a>. Quem ainda n\u00e3o leu, fica a dica.
\nTenho recebido v\u00e1rios e-mails que me indagam a respeito do\u00a0trio other x others x another\u00a0\u2013 o que me deixa bastante surpreso, pois n\u00e3o o vejo com tanto potencial para causar problemas. Mas, antes de receber outra pergunta igual, vou deixar a minha explica\u00e7\u00e3o prontinha-da-silva. \u00c9 simples:<\/p>\n

Another \u00e9 \u201c(um) outro\u201d ou, claro, \u201c(uma) outra\u201d. Basta lembrar de an + other. (N\u00e3o existe an other, hein? S\u00f3 usei para explicar.) Other \u00e9 \u201coutro\u201d ou \u201coutra\u201d. E por \u00faltimo, mas n\u00e3o menos importante, others \u00e9 \u201coutros\u201d ou \u201coutras\u201d. Pronto! Eu disse que era f\u00e1cil. Est\u00e1 na hora de passar para another subject, quer dizer, outro assunto.<\/p>\n

Epa! Na minha pressa, ia me esquecendo de explicar o uso de others. Tamb\u00e9m \u00e9 bastante simples. Vamos l\u00e1. Usamos other, que \u00e9 um adjetivo, assim: other people; other ideas. Note que other \u00e9 seguido pelos substantivos people e ideas. Mas, \u00e0s vezes, preferimos omitir o substantivo, por t\u00ea-lo mencionado antes e, consequentemente, todo mundo j\u00e1 saber do que se trata. Ent\u00e3o, adicionamos um s. E \u2013 pronto! \u2013 est\u00e1 explicado. O qu\u00ea? Quer alguns exemplos? OK, vamos a eles. Relembrando: other people = others; other ideas = others. Portanto: Some people like chocolate shakes; others prefer vanilla (Algumas pessoas gostam de milk-shake de chocolate; Outras [pessoas] de baunilha).<\/p>\n

Vamos continuar com assuntos doces. I like Cameron Diaz; other people (ou others) prefer Julia Roberts; others Sandra Bullock (Eu gosto de Cameron Diaz; outros [outras pessoas] preferem Julia Roberts; outros, Sandra Bullock). Repare que others (com s) est\u00e1 substituindo other people. Visto que others tem apenas duas s\u00edlabas e que other people tem quatro, j\u00e1 d\u00e1 para perceber a economia de palavras, s\u00edlabas, caracteres, tinta, papel, espa\u00e7o e tempo. Quer mais?<\/p>\n

N\u00e3o, eu estava perguntando se voc\u00ea queria mais motivos para o uso do s, e n\u00e3o se voc\u00ea queria mais explica\u00e7\u00f5es. Mas\u2026<\/p>\n

Por achar f\u00e1cil demais, acabo de perceber que n\u00e3o dei exemplos de another. OK. S\u00f3 para fechar: Yes, I\u2019ll have another Coke please (Sim, aceitarei outra Coca, por favor). Lembrando que another quer dizer, na sua ess\u00eancia, \u201cum outro\u201d ou \u201cuma outra\u201d. \u00d3bvio que, em portugu\u00eas, another \u00e9, na maioria das vezes, \u201cmais um(a)\u201d. Outro exemplo: No, I don\u2019t want another piece of your advice, but I\u2019ll have another slice of cake (N\u00e3o, n\u00e3o quero outro conselho seu, mas aceitarei outra [mais uma] fatia de bolo). Claro que a gente n\u00e3o costuma dizer \u201cuma outra fatia\u201d em portugu\u00eas. Dir\u00edamos \u201caceitarei outra fatia\u201d, pois o portugu\u00eas n\u00e3o exige o artigo \u201cuma\u201d nessa ora\u00e7\u00e3o. E, j\u00e1 que temos a op\u00e7\u00e3o de usar \u201cmais uma\u201d, para que se preocupar com isso?<\/p>\n

S\u00f3 usei o exemplo esdr\u00faxulo acima para lembrar os incautos, ou os que perderam aquela aula ou n\u00e3o viram a dica no meu site, de que advice (conselho) n\u00e3o aceita plural em ingl\u00eas. N\u00e3o existe advices. \u00c9 por isso que usamos piece of advice; some advice; a lot of advice; much advice; any advice; no advice; plenty of advice. OK?<\/p>\n

Aha! Eu ia me esquecendo de mais um detalhe que pode atrapalhar um pouco. Tamb\u00e9m existe the others. The others quer dizer, simplesmente, \u201cos outros e as outras\u201d. We are leaving now; the others will leave later (Estamos de sa\u00edda agora; os outros v\u00e3o mais tarde).<\/p>\n

Viu? Avisei que era f\u00e1cil. Espero que voc\u00ea n\u00e3o se confunda mais com o trio\u00a0other x others x another.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reproduzo a dica do Prof. Michael Jacobs, autor do livro Como N\u00e3o Aprender Ingl\u00eas. Quem ainda n\u00e3o leu, fica a dica. Tenho recebido v\u00e1rios e-mails que me indagam a respeito do\u00a0trio other x others x another\u00a0\u2013 o que me deixa bastante surpreso, pois n\u00e3o o…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15592,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[202],"tags":[],"class_list":["post-15589","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-se-ligue"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/escolaeasyway.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/escolaeasyway.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/escolaeasyway.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/escolaeasyway.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/escolaeasyway.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15589"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/escolaeasyway.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15589\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/escolaeasyway.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/escolaeasyway.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/escolaeasyway.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/escolaeasyway.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}